Arrivée à Uppsala / Arrival In Uppsala

Bonjour à tous, je suis Tristan Shoemaker, un candidat BSc en Majeure Physique et Mineure Informatique travaillant avec Dre. Shirin Enger cet été. The English version follows.

Ça fait seulement quelques jours que nous sommes là à Uppsala, mais déjà un rythme de vie a commencé. Mardi dernier, le 3 juillet, nous sommes arrivés fatigués mais prêts à commencer à travailler. Je continue à améliorer la dosimétrie de curiethérapie pour plusieurs sites tumoraux. Pendant mon séjour à Uppsala, je vais travailler en collaboration avec le professeur Anders Ahnesjö pour améliorer la dosimétrie pour le traitement de curiethérapie du cancer de la prostate. Comme le travail que nous faisons est essentiellement le même, ça contribue à nous transporter en douceur dans ce nouvel endroit. Au cours de ce premier week-end, j’ai presque l’impression d’être déjà là depuis plusieurs semaines. Parfois j’oublie que je suis en Suède jusqu’à je trouve une petite différence. Les pistes cyclables sont sur les trottoirs, pas sur la route. La cuisinière a une minuterie pour éteindre les plaques chauffantes. Les prises électriques sont différentes. Bien sûr, les panneaux et les gens parlent suédois! Je pense que cela représente comment la physique est la physique, peu importe où ça se fait.

L’été à Uppsala semble être plus lent que pendant l’hiver dans la région où j’habite. En entrant dans le centre-ville (Uppsala Centrum) , il y a soudainement une explosion de vie. La ville est soigneusement divisée en différents quartiers qui semblent avoir chacun leur propre texture, style architectural et identité. J’espère pouvoir les explorer tous pendant mon séjour.

 

Hello all, I am Tristan Shoemaker a BSc candidate in Majors Physics and Minor Computer Science working with Dr. Shirin Enger this summer.

It has only been a handful of days since we have arrived in Uppsala, but already a rhythm of life has begun. Last Tuesday, the 3rd of July, we arrived tired but ready to begin working. I am continuing on an improvement of brachytherapy dosimetry for several tumour sites. While in Uppsala I will work closely with Prof. Anders Ahnesjö to improve the dosimetry for brachytherapy treatment of prostate cancer. As the work we have been doing has been mostly the same it has helped to carry us smoothly into this new place. During this first weekend, I feel almost like I have already been here for a few weeks. Sometimes I forget I am in Sweden until I find a small difference. The bike paths are on the sidewalks, not the road. The stove has a timer to activate the elements. The electrical plugs are different. Of course, the signs and the people speak Swedish! I think this represents how physics is physics, no matter where it is being done.

Summer in Uppsala seems to be sleepier than during the winter when the students are here in the area where I am living. Going into the city center (Uppsala Centrum) however, there is suddenly an explosion of people. The city is neatly divided into different neighbourhoods which seem to each have their own texture, architectural style and identity of people. I hope to be able to explore all of them during my stay.

Tristan Shoemaker