Last Days in Uppsala

It is now the final days of my stay in Uppsala and Sweden. With others from my lab group, we traveled here at the beginning of July as a collaboration between McGill University and Uppsala University. While here, we have been graciously hosted by the medical physics department at Uppsala university and the PET (Positron Emission Therapy) department at the Uppsala University Hospital. Throughout the summer, we benefited from many conversations with the various department members who were able to provide insight into our various projects. We also enjoyed conversations on diverse topics that helped highlight the cultural differences between Canada and Sweden. I will certainly miss the kind but reserved Swedes who I met during my two-month stay here.

Out of everyone that I met here in Sweden, there were two individuals who provided me with a lot of insight and guidance for my project which consists of building a new detector for PET. These were Charles Widström and Mark

Liam Carroll at the Skandionkliniken proton therapy center

Lubberink. They are both clinical physicists who work at the Uppsala University Hospital nuclear medicine and PET centers and met with me many times to discuss my work.  Along with guidance, they gave me access to the resources here at the hospital which allowed me to perform experiments that I would not be able to do in Montreal.

Apart from work at the hospital, we all had ample opportunity to travel around and explore Sweden and the nearby countries. Firstly, we had the chance to visit different academic centers and companies, such as the Skandionkliniken proton therapy center, and the Karolinska Institute in Stockholm.

On weekends, there has been ample time to explore a bit further a further afield. While traveling around Sweden and Scandinavia, I’ve noticed that there is a general love for the outdoors and a respect for the environment. This can be seen in the many protected parks and forests and the absolute abundance of bike paths in the cities. As mentioned in the other blog posts, it is very easy to get around most major cities with a bicycle. Apart from the nature, there is a wealth of historical landmarks and museums dotted across Sweden.

Viking Rune Stone

These range from remnants from the vikings to beautiful Gothic cathedrals. During the summer, I had the chance to visit Copenhagen, Helsinki and Stockholm, so I was able to learn a lot about Scandinavian history.

 

Unfortunately, all good things must come to an end. Now that summer is coming to a close, the student dorms where we have been living are starting to fill back up with students from around the world. This last week has been a small glimpse into what Uppsala is like during the rest of the year. Plenty of young excited students ready to start a new chapter in their lives. While they are all just arriving, I prepare to leave. It has been a fantastic 2 months in Swede. One day, I hope to return.

Liam Carroll

 

J’en suis déjà rendu à mes dernières journées en Suède.  Je suis venu ici avec trois étudiants de mon groupe de recherche et notre superviseure  pour une collaboration entre l’Université McGill et l’Université d’Uppsala. Pendant notre visite, nous avions comme hôtes les membres du groupe de physique médicale de l’Université. Durant toute l’été, ils ont travaillé avec nous sur nos projets et nous avons bénéficié de plusieurs conversations avec les membres du département. Nous avons aussi discuté de divers sujets qui ont su souligner les différences culturelles entre la Suède et le Canada.

Dans le sous-sol du laboratoire Ångström

De tout le monde que j’ai rencontré ici en Suède, deux personnes m’ont particulièrement aidé à faire avancer mon projet (qui consiste à construire un nouveau détecteur). Mark Lubberrink et Charles Widström sont tous les deux physiciens médicaux et ils travaillent aux départements de TEP (tomographie par émission de positron) et de médecine nucléaire de l’hôpital universitaire d’Uppsala. Durant l’été, je les ai rencontrés à plusieurs reprises pour discuter de mon projet. Ils m’ont conseillé judicieusement et ils m’ont donné accès aux ressources disponibles à l’hôpital. Avec leur aide, j’ai pu procéder à  des expériences qu’il n’est pas possible de faire à Montréal.

Mis à part notre travail à l’hôpital, nous avions tous beaucoup de temps pour voyager et ex

A l’interieur du Vasamuseet en Stockholm

plorer la Suède et d’autres pays voisins. Nous avons fait plusieurs visites guidées de centres académiques et industriels, comme le  centre de protonthérapie de Skandionkliniken et l’Institut Karolinska à Stockholm. Pendant les fins de semaine, nous pouvions explorer plus loin et c’est en voyageant que j’ai constaté que les Suédois adorent la Nature! Il y a un grand nombre de parcs et forêts protégés et il est souvent plus facile de voyager à bicyclette qu’en voiture dans les grandes villes. Mise à part la nature stupéfiante, j’ai aussi voyagé dans diverses grandes villes et petits villages où j’ai appris sur l’histoire des pays scandinaves. À Stockholm, Helsinki et Copenhague, j’ai vu des monuments qui datent de l’âge des Vikings et des palais qui ont été construits dans les années 1900. L’histoire scandinave est vraiment épatante.

Toute bonne chose a une fin. Maintenant que l’été se termine, les résidences où l’on vivait commencent à se remplir de nouveaux étudiants qui viennent de partout dans le monde. Cette dernière semaine nous a donné un aperçu de la vraie Uppsala, une ville remplie d’étudiants prêts à commencer une nouvelle aventure. Pendant qu’ils arrivent, je me prépare à partir. Ces deux mois en Suède furent fantastiques. Un jour, je reviendrai.

Liam Carroll

 

 

Uppsala: sixième semaine | Reflecting on six weeks in Uppsala

Salut! Je m’appelle Joseph DeCunha et je suis un étudiant qui travaille avec Dre Shirin Enger. Je suis récemment diplômé d’un BSc en physique de l’Université McGill. Dès septembre,  j’entamerai ma MSc en physique médicale. Je prévois que Dre Enger supervisera ma thèse MSc. C’est maintenant le troisième été que je travaille avec Dre Enger et mes travaux de recherches précédents portaient sur la curiethérapie intravasculaire. En voici un aperçu. Cet été, j’analyse l’effet de la taille des cellules sur la réponse du cancer à la radiation.

Comme les autres chercheurs qui ont écrit sur le blogue,  je suis arrivé à Uppsala le 2  juillet dernier. Initialement, j’étais incertain quant à la raison de mon voyage en Suède. Contrairement à mes collègues comme Liam qui travaille avec de l’équipement propre à Uppsala, je travaille uniquement à l’aide d’ordinateurs et superordinateurs pour ma recherche. Pourquoi devrais-je me rendre en Suède si ce n’est que pour travailler sur le même ordinateur  dans un différent bureau?. Je ne voyais pas les choses de la bonne façon et voici pourquoi.

Pour ma recherche,  je bénéficie grandement de la présence de Fernanda Villegas Navarro et Anders Ahnesjö qui sont tous les deux chercheurs éminents dans le domaine de la microdosimétrie informatique. J’ai de la chance en tant que jeune chercheur de travailler avec des chercheurs plus établis dans mon domaine.

La semaine dernière,  nous avons eu plusieurs expériences bénéfiques. Nous avons rencontré l’un des fondateurs de ScandiDos, Görgen Nilsson. Il nous a parlé des difficultés souvent rencontrées en créant une entreprise. C’est particulièrement difficile parce que les physiciens n’ont généralement pas les compétences d’un entrepreneur. Les physiciens qui développent de nouvelles technologies doivent souvent démarrer leur propre entreprise, ou sinon abandonner leur idée. Aussi, nous avons rendu visite à Dre Åsa Carlsson Tedgren et son étudiante PhD Vaiva Kaveckyte à Karolinska Sjukhuset. C’est toujours bénéfique rencontrer les chercheurs d’une autre institution, notamment pour la possibilité de collaborations futures et pour obtenir un autre point de vue sur sa propre recherche.

Voici quelques photos prises à Uppsala et en Norvège l’autre fin de semaine!

———————————

Hello! I am Joseph DeCunha, a student working with Shirin Enger’s research group. I am a recent graduate of the undergraduate physics program at McGill and will be pursuing a MSc in Medical Physics at McGill this coming September. I anticipate that Dr. Enger will supervise my masters thesis project as well. This is my third summer working with Dr. Enger and my first working on a project related to microdosimetry. My past work in Medical Physics has been in Intravascular Brachytherapy and you can read more about that here and here.

Like the other members of the group I arrived here July 2nd and will be leaving Uppsala at the end of August. Initially I was skeptical about the value of going on the trip, unlike my colleague Liam who will be making use of equipment and facilities in Uppsala all of my work is done on my computer and super-computing clusters. What value could there possibly be in working on my computer, but simply at a new desk in a different city? These doubts were misplaced and I will elaborate on some of the reasons why my time in Uppsala has been valuable.

Primarily, my work here has been helped by being located in the same facility as Fernanda Villegas Navarro and Anders Ahnesjö, two renowned researchers who are amongst the few individuals currently doing work in computational microdosimetry. It has been a blessing to be able to drop by Fernanda’s office at the Akademiska Sjukhuset when I’m stuck on something and could use advice related to my research. This type of collaboration would be inefficient if we were only communicating via email or skype, and the amount of communication would surely be limited. I am lucky as a young researcher working in a reemerging field to have been able to spend some time with some of the most established researchers in microdosimetry.

Other valuable experience has been gained through connections and meetings held with other research groups and companies working in Sweden. Last Tuesday, the group travelled to the offices of ScandiDos, a radiation dosimetry company headquartered in Uppsala. There we met Görgen Nilsson one of the founders and CEO of the company. We spoke with them for many hours and they provided a comprehensive overview of their company and the perils and rewards of starting your own company. Many medical physicists who invent new products find themselves faced with the choice of either not pursuing their invention or of having to create their own independent companies in order to ensure their product comes to market. Creating a company can be a terrifying task for a physicist, especially since we are not equipped with the skills and tools to create our own companies.

We also travelled to the Karolinska Sjukhuset and met with Dr. Åsa Carlsson Tedgren and PhD student Vaiva Kaveckyte. It is always valuable to meet with other research groups, both so that one has colleagues to reach out to for potential collaborations in the future, but I always notice (and I promise Shirin has not asked me to write this) how broad the research done at McGill is compared to other research groups which often focus more particularly on a single research topic.

I have attached some photos taken in Uppsala! Along with a weekend trip taken to Finland and Norway where Tristan and I passed through the arctic circle.

Uppsala:

Travelling:

 

 

 

 

Un mois plus tard – One month later

Ça va bientôt faire un mois que je suis installé dans ma chambre dans les résidences étudiantes de Flogsta et je dois avouer que je n’ai pas vu le temps passer. Pour votre information, Flogsta est le quartier étudiant d’Uppsala, à quelques minutes à l’ouest du centre-ville. Nous sommes entourés par la nature ici et les couchers de soleil sont magnifiques du haut de mon immeuble. Le voisinage est bondé d’étudiants durant l’année scolaire, mais la plupart d’entre eux semblent avoir quitté la ville pour l’été. J’ai tout de même la chance de partager mon appartement avec mon colocataire Jonathan avec qui je passe mes soirées de temps à autre. [The english version follows]

[Quelques photos des résidences de Flogsta]

Je me sens bien ici. Je suis même prêt à dire que je m’y sens chez moi lorsque je rentre après une longue journée de travail. Une chose que j’apprécie particulièrement du quartier: Le fameux cri de Flogsta. À tous les soirs à 22h tapant, les étudiants ouvrent bien grand leurs fenêtres et crient à s’époumoner pendant un bref instant. La rumeur veut que ce soit pour se libérer du stress des études. J’y ai participé à quelques reprises, et je dois avouer que c’est drôlement libérateur !

Une autre chose que j’apprécie ici est que tout est à proximité, en passant par l’épicerie au coin de la rue jusqu’à la piscine où je m’entraîne parfois. En arrivant ici, Shirin m’avait dit que tout est à 15 minutes de vélo à Uppsala. Je confirme qu’elle disait vrai ! Je prends plaisir à me rendre au travail à bicyclette, en passant systématiquement près d’un petit chat noir étendu au soleil tous les matins. J’ai roulé un peu plus rapidement le vendredi 13 dernier.. par simple précaution !

Dans un autre ordre d’idées, je n’aurais jamais cru me baigner aussi fréquemment ici. La Suède étant plus au nord que Montréal, j’imaginais l’eau beaucoup plus froide qu’elle ne l’est en réalité. Par chance j’ai apporté mon maillot de bain ! Je me suis baigné dans la rivière Fyrisån au nord d’Uppsala, dans l’archipel de Göteborg avec ma bonne amie Caroline, et aux abords de la mer Baltique avec le groupe l’autre jour. Qui aurait dit que l’eau en Suède était aussi agréable? Il faut aussi dire qu’il fait très chaud ici depuis plusieurs semaines déjà. Les journaux locaux rapportent que le mois de juillet a été le plus chaud depuis au moins 260 ans. Cette chaleur intense est d’ailleurs à la source des feux qui ravagent les forêts à travers le pays en ce moment.

[Souvenirs de notre escapable au bord de la mer Baltique]

Parlant de ce soleil particulièrement intense, il ne se couche pas très longtemps ici. Au début de l’été, il se couchait aux alentours de minuit pour aussitôt se relever vers 3h30 du matin. Il m’a fallu une bonne semaine pour m’adapter à cette clarté nocturne, les rideaux de ma fenêtre étant très peu opaques. J’ai d’ailleurs ma petite idée là-dessus: les Suédois semblent faire le plein de luminosité durant l’été en prévision de leurs hivers froids et sombres. Comme tout, j’imagine qu’on s’habitue !

Malgré l’abondance du soleil, c’est sous une absurde pluie torrentielle que nous sommes allés pique-niquer à Ulva Kvarn dimanche dernier. En attendant que la pluie cesse, nous avons pris le temps de faire le tour des boutiques artisanales aux alentours. J’étais tout trempé en rentrant, mais j’ai passé un très bel après-midi en bonne compagnie !

[Pique-nique sous la pluie à Ulva Kvarn]

Julien

Almost a month has passed since I moved into my room in the Flogsta student residences and I must say: I have not seen time pass. For your information, Flogsta is the student district of Uppsala, a few minutes to the west of the city center. We are surrounded by nature here and sunsets are beautiful from the top of my building. The neighborhood is supposedly crowded with students during the school year, but most of them seem to have left the city for the summer. However, I have the chance of sharing my apartment with my roommate Jonathan with whom I spend my evenings from time to time.

Life is good here. I could even say that I feel at home when I come back after a long day of work. One thing I particularly like about the neighborhood is the infamous Flogsta scream. Every night at exactly 10 pm, the students open wide their windows and shout as loud as they can for a couple of seconds. Rumor has it that it is to free oneself from stress and anxiety. I tried a few times, and I must admit that it’s awfully liberating!

Another thing that I appreciate here is the proximity of everything around, from the grocery store to the pool where I train some days. When I arrived, Shirin said that one is 15 minutes away from anything when biking in Uppsala. I confirm she was right! I especially enjoy riding my bicycle on my way to work, passing by the same black cat lying in the sun at the exact same place every morning. I biked a little faster on Friday the 13.. you never know!

In another vein, I never thought I would swim so frequently here. Sweden being further north than Montreal, I imagined the water being much colder than it actually is. Luckily, I packed my swimsuit in my baggage! I went for a swim in the Fyrisån River in Uppsala, in the Göteborg Archipelago with my good friend Caroline, and even in the Baltic Sea with the group the other day. Who would have thought that the water in Sweden is so pleasant? Also, it has been very warm around here recently. Local newspapers reported that the month of July was the hottest in at least 260 years. This intense heat is also causing big fires at the moment, ravaging forests all across the country.

Speaking of the sun, it does not set for very long at night. When we arrived a month ago, it would go down around midnight to get right back up as early as 3:30 in the morning. I needed a whole week to adapt to these bright Swedish nights, mostly because of the very thin curtains on my window. I have my little idea about this: I believe Swedes get the most out of the sun during summer,  in anticipation of their cold, dark winters. Just like everything else, I believe you get used to it!

Despite the abundance of sun of the past few weeks, it was under an absurd torrential rain that we had a picnic in Ulva Kvarn last Sunday. While waiting for the rain to stop, we took some time to visit the craft shops all around. I was totally soaked when I got home, but I had a great time with great people!

Julien

Un accueil chaleureux – A warm welcome

Bonjour, mon nom est Julien Mégrourèche et je suis un candidat à la maîtrise en physique médicale sous la supervision de Dre Shirin Enger. The english version follows.En collaboration avec Lilian Childress et Jack Sankey du département de physique de l’Université McGill, nous développons un dosimètre in-vivo innovant.

Depuis notre arrivée à Uppsala, nous sommes installés dans les bureaux de l’unité de Sjukhusfysik (physique hospitalière) du centre hospitalier Uppsala Akademiska Sjukhuset. Il est peu dire que nous sommes bien accueillis ici, notamment par le professeur Anders Ahnesjö et par le bon café de la machine départementale. Nous avons d’ailleurs eu le privilège de visiter diverses cliniques et laboratoires à travers nos rencontres de la semaine dernière.

Mardi, nous avons tout d’abord visité la clinique de radiothérapie, accompagnés par Eric Grönlund, un sympathique candidat au doctorat et physicien médical à temps partiel ici à l’hôpital. À ma grande surprise, la clinique est plutôt similaire à celles que je connais au Québec. Elle comprend 4 accélérateurs linéaires, une suite de Curiethérapie et une dizaine de physiciens motivés qui ont sensiblement le même rôle que nos physiciens québécois : s’assurer que la bonne dose soit délivrée au bon endroit. Au printemps prochain, il est prévu que la clinique déménage dans un nouveau centre flambant neuf, à la fine pointe de la technologie. Elle sera notamment équipée d’un MR-Linac, ce qui s’annonce particulièrement excitant !

Le lendemain, le généreux Filip Heijkenskjöld, professeur à l’Université d’Uppsala, nous a offert de visiter le laboratoire Ångström. Nous y avons découvert le département de physique en passant notamment par les salles de classe des étudiants. Comme en témoignent les photos ci-dessous, nous avons même eu droit à un tour de centrifugeuse dans un des laboratoires. Cœurs sensibles, s’abstenir!

 

 

 

 

 

 

 

Le même jour, Dr Erik Peterson nous a accueillis au laboratoire Tandem. On y retrouve de gigantesques accélérateurs de particules desquels émergent divers travaux de recherche allant de la caractérisation de matériaux jusqu’à l’archéologie, en passant par la biomédecine. Parmi leur différents projets, ils étudient notamment la neurogénèse du cerveau humain à l’aide de techniques de datation au C-14, ce qui m’a particulièrement fasciné. Ci-dessous se trouvent quelques photos de notre visite fort instructive.

 

 

 

 

Pour couronner le tout, nous avons visité la clinique Skandion, soit l’impressionnant centre de proton thérapie sur le campus. Erik Almhagen, lui aussi candidat au doctorat et physicien médical à temps partiel, nous a invités à parcourir la clinique qui n’est d’ailleurs ouverte que depuis quelques années. Elle comprend 2 salles de traitement en fonction et les physiciens du centre ne chôment pas : leur charge de travail est particulièrement importante en raison de la complexité de l’équipement. De toute la visite, c’est la taille surréaliste des appareils qui m’a le plus surpris de par leur hauteur de presque 3 étages. Heureusement, ils ont pensé à tout : la majeure partie de l’appareil n’est pas à la vue des patients afin de ne pas les angoisser inutilement.

 

 

 

 

 

 

 

 

Somme toute, c’est un accueil bien chaleureux auquel nous avons eu droit à Uppsala jusqu’à présent. Il ne reste plus qu’à espérer que les prochaines semaines soient toutes aussi formatrices, ponctuées de rencontres enrichissantes. Personnellement, je suis certain qu’elles le seront !

 

Hi, my name is Julien Mégrourèche and I am a MSc candidate in medical physics under the supervision of Dre Shirin Enger. In close collaboration with Lilian Childress and Jack Sankey from the physics department of McGill University, we are developing an innovative in-vivo dosimeter.

Since our arrival in Uppsala, we are installed in the offices at the Sjukhusfysik unit at the Uppsala Akademiska Sjukhuset. Medical physics is called “hospital physics” in Sweden. We were warmly welcomed here, especially by Professor Anders Ahnesjö and by the coffee machine at the department. Over the last week, we had the chance to visit various clinics and laboratories in Uppsala with interesting people.

On Tuesday, we first visited the radiotherapy clinic with Eric Grönlund, a sympathetic PhD candidate and part-time medical physicist here at the hospital. To my surprise, the clinic was quite similar to the ones I know in Montreal. It comprises 4 linear accelerators, a brachytherapy suite and about 10 motivated medical physicists that have essentially the same role as our Québec physicists: To ensure that the right dose is delivered at the right place. Next spring, the clinic is expected to move into a brand new, state-of-the-art building. It will be equipped with an MR-Linac, which promises to be particularly exciting!

The next day, the generous Filip Heijkenskjöld, professor at Uppsala University, offered to visit the Ångström laboratory. We had a tour of the physics department, including the student classrooms. As you can see on the pictures above, we even had a centrifuge ride which was very dizzying. The centrifuge is used for undergraduate mechanics labs.

On the same day, Dr Erik Peterson welcomed us to the Tandem laboratory where we discovered gigantic particle accelerators used in a broad range of research fields including material characterization, archeology and biomedicine. Among their various projects, they study the neurogenesis of the human brain using C-14 dating techniques, which fascinated me. Have a look at the pictures from our highly informative visit.

Finally, we visited the Skandion clinic, the impressive proton therapy center on the campus. Erik Almhagen, also a PhD candidate and part-time medical physicist, invited us to visit the clinic which has only been open for a few years. It comprises 2 functional treatment rooms and the physicists workload is particularly important because of the complexity of the equipment. Of the entire facility, the surreal size of the gantries surprised me the most by their height of almost 3 floors. Fortunately, they thought of everything: Only a small part of the machine is visible to patients so as not to worry them unnecessarily.

All in all, we had a warm welcome in Uppsala so far. Let’s now hope that the next weeks will all be as enlightening, filled with enriching encounters. Personally, I’m sure it will be!

Julien

Arrivée à Uppsala / Arrival In Uppsala

Bonjour à tous, je suis Tristan Shoemaker, un candidat BSc en Majeure Physique et Mineure Informatique travaillant avec Dre. Shirin Enger cet été. The English version follows.

Ça fait seulement quelques jours que nous sommes là à Uppsala, mais déjà un rythme de vie a commencé. Mardi dernier, le 3 juillet, nous sommes arrivés fatigués mais prêts à commencer à travailler. Je continue à améliorer la dosimétrie de curiethérapie pour plusieurs sites tumoraux. Pendant mon séjour à Uppsala, je vais travailler en collaboration avec le professeur Anders Ahnesjö pour améliorer la dosimétrie pour le traitement de curiethérapie du cancer de la prostate. Comme le travail que nous faisons est essentiellement le même, ça contribue à nous transporter en douceur dans ce nouvel endroit. Au cours de ce premier week-end, j’ai presque l’impression d’être déjà là depuis plusieurs semaines. Parfois j’oublie que je suis en Suède jusqu’à je trouve une petite différence. Les pistes cyclables sont sur les trottoirs, pas sur la route. La cuisinière a une minuterie pour éteindre les plaques chauffantes. Les prises électriques sont différentes. Bien sûr, les panneaux et les gens parlent suédois! Je pense que cela représente comment la physique est la physique, peu importe où ça se fait.

L’été à Uppsala semble être plus lent que pendant l’hiver dans la région où j’habite. En entrant dans le centre-ville (Uppsala Centrum) , il y a soudainement une explosion de vie. La ville est soigneusement divisée en différents quartiers qui semblent avoir chacun leur propre texture, style architectural et identité. J’espère pouvoir les explorer tous pendant mon séjour.

 

Hello all, I am Tristan Shoemaker a BSc candidate in Majors Physics and Minor Computer Science working with Dr. Shirin Enger this summer.

It has only been a handful of days since we have arrived in Uppsala, but already a rhythm of life has begun. Last Tuesday, the 3rd of July, we arrived tired but ready to begin working. I am continuing on an improvement of brachytherapy dosimetry for several tumour sites. While in Uppsala I will work closely with Prof. Anders Ahnesjö to improve the dosimetry for brachytherapy treatment of prostate cancer. As the work we have been doing has been mostly the same it has helped to carry us smoothly into this new place. During this first weekend, I feel almost like I have already been here for a few weeks. Sometimes I forget I am in Sweden until I find a small difference. The bike paths are on the sidewalks, not the road. The stove has a timer to activate the elements. The electrical plugs are different. Of course, the signs and the people speak Swedish! I think this represents how physics is physics, no matter where it is being done.

Summer in Uppsala seems to be sleepier than during the winter when the students are here in the area where I am living. Going into the city center (Uppsala Centrum) however, there is suddenly an explosion of people. The city is neatly divided into different neighbourhoods which seem to each have their own texture, architectural style and identity of people. I hope to be able to explore all of them during my stay.

Tristan Shoemaker

Coopération Québec-Conseil Nordique des Ministres – Collaboration between Quebec-Nordic Countries

Au cours de l’été 2018, moi et quatre de mes étudiants Tristan Shoemaker, Joseph DeCunha, Liam Carroll et Julien Mégrourèche visitent la Suède pour deux mois de collaboration de recherche à l’aide des fonds partiellement fournis par la Coopération Québec-Conseil Nordique des Ministres. Les étudiants effectueront des recherches à l’Université d’Uppsala et effectueront des stages dans des entreprises suédoises dans le domaine de la radiothérapie. Pendant notre séjour en Suède, nous publierons un blog sur notre collaboration et nos expériences de recherche.

During summer of 2018, I and four of my students are visiting Sweden for two months research collaboration through funds partly provided by Coopération Québec-Conseil Nordique des Ministers. The students will conduct research at Uppsala University and internships at Swedish companies in the field of radiation therapy. During our time in Sweden, we will blog about our research collaboration and experiences.